お役立ちツール

会話を円滑にする常用フレーズ50選

taiwan-bopomofo

会話を始める時、なんて言い始めたらいいのかな?とか、思ったように言葉が出てこないということもあります。そんな時、台湾華語で会話を「スムーズに」「自然に」進めるには、会話をつなぐ常用フレーズ(接続・相づち・返答)を耳で覚えるのがコツです。
今回は、実際の台湾人との会話でよく使われる表現を、場面別に整理しました。すべて注音・拼音・日本語訳付きです。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

それでは早速見ていきましょう。

会話を円滑にするための方法

① 会話を始めるとき(話しかける・導入)

台湾華語注音拼音意味
你知道嗎?ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄇㄚ˙nǐ zhīdào ma知ってる?(話題の導入)
我跟你說喔~ㄨㄛˇ ㄍㄣ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄛ˙wǒ gēn nǐ shuō oねえ、聞いてよ~
欸,我問你一下。ㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋèi, wǒ wèn nǐ yíxiàねえ、ちょっと聞いていい?
最近怎麼樣?ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋzuìjìn zěnme yàng最近どう?

「喔」「欸」などの語氣詞が入ると、より自然で親しみやすくなります。

② 相づち・反応(聞いている時)

台湾華語注音拼音日本語訳
對啊!ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙duì aそうだね!
是喔~ㄕˋ ㄛ˙shì oへぇ~そうなんだ~
真的喔?ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄛ˙zhēn de o本当に?
對對對。ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋduì duì duìうんうん(強く同意)
我懂。ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˇwǒ dǒng分かるよ。
原來如此~ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇyuánlái rúcǐなるほど~
好可愛喔!ㄏㄠˇ ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄛ˙hǎo kě’ài oかわいい~!

🎧 語氣詞「喔」「啊」「啦」が多用されるのが台湾っぽいポイント!

③ 会話をつなぐ(返し・同意・補足)

台湾華語注音拼音意味
對啊,我也是。ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕˋduì a, wǒ yě shìそうそう、私も!
真的,我也覺得。ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙zhēn de, wǒ yě juéde本当、それ私も思う。
不過我覺得…ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙búguò wǒ juédeでも私は~だと思う。
然後呢?ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄋㄜ˙ránhòu neそれで?
後來呢?ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄋㄜ˙hòulái neそのあとどうなったの?

④ 考える・意見を言うとき

台湾華語注音拼音意味
我覺得…ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙wǒ juéde私は~と思う。
我想…ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇwǒ xiǎng~したい/~だと思う。
應該吧。ㄧㄥ ㄍㄞ ㄅㄚ˙yīnggāi baたぶんそうかな。
可能吧。ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄅㄚ˙kěnéng baそうかもしれないね。
看情況吧。ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄚ˙kàn qíngkuàng ba状況次第かな。

⑤ 会話を終える・まとめるとき

台湾華語注音拼音意味
好啦,就這樣吧。ㄏㄠˇ ㄌㄚ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄅㄚ˙hǎo la, jiù zhèyàng baうん、じゃあこんな感じで。
那就這樣。ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋnà jiù zhèyàngじゃ、それで!
改天聊~ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˊgǎitiān liáoまた今度話そう!
我先走嘍~ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄌㄡ˙wǒ xiān zǒu louじゃあ行くね~
保重喔~ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄛ˙bǎozhòng o体に気をつけてね~

会話を円滑にする常用フレーズ50

🗣️ 会話を円滑にする常用フレーズ50(台湾華語)

🔊 ボタンで zh-TW 音声を再生。注音・拼音の表示/非表示はトグルで切替できます。

① 話しかける・導入

  1. 你知道嗎?
  2. 我跟你說喔
  3. 欸,我問你一下。
  4. 最近怎麼樣?
  5. 最近還好嗎?
  6. 方便現在聊一下嗎?
  7. 有空嗎?
  8. 你在忙嗎?
  9. 我想跟你討論一下。
  10. 可以問你一個問題嗎?

② 相づち・反応

  1. 對啊!
  2. 是喔
  3. 真的喔?
  4. 原來如此。
  5. 我懂。
  6. 我也是。
  7. 對對對。
  8. 好可愛喔!
  9. 好厲害喔!
  10. 有道理。

③ 話をつなぐ・確認

  1. 然後呢?
  2. 後來呢?
  3. 所以你的意思是⋯?
  4. 那我們怎麼做比較好?
  5. 簡單說就是⋯
  6. 可以舉個例子嗎?
  7. 先等一下,我確認一下。
  8. 你可以再說一次嗎?
  9. 你可以說慢一點嗎?
  10. 我聽不太懂。

④ 意見・やんわり表現

  1. 我覺得⋯
  2. 我想⋯
  3. 也許可以⋯
  4. 我不太確定。
  5. 看情況吧。
  6. 應該沒問題。
  7. 可能吧。
  8. 我同意你的看法。
  9. 不過我覺得⋯
  10. 還是⋯比較好。

⑤ 依頼・配慮・締め

  1. 麻煩你幫我一下。
  2. 方便的話幫我一下。
  3. 拜託你了。
  4. 可以請你⋯嗎?
  5. 等我一下。
  6. 再給我一點時間。
  7. 我先確認一下再回你。
  8. 你先忙你的,沒關係。
  9. 有需要再跟我說。
  10. 謝謝你,幫了大忙。

※ 音声はブラウザ依存です。Chrome / Edge などで zh-TW ボイスが出ない場合は、OS で繁体中国語の音声(台湾)を追加してください。


instagramで台湾旅行に役立つ会話例文30選などのシリーズで展開中です。今後、ちょっとした一言、なども増やしていく予定です。ぜひチェックしてみてくださいね。記事下の管理人紹介からもリンクで飛べますが、こちらからも飛べるようにしました。記事を保存して会話帳のように使っていただけると便利だと思います。

ABOUT ME
Sue
Sue
管理人
台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明!小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。
記事URLをコピーしました