音声付き！映画館でチケット買う時の会話＆映画に関する単語-台湾華語

台湾華語を勉強しようかなと思っている方、勉強中の方の中には台湾の映画を観て興味を持ったという方も少なくないと思います。今日は映画に関する単語を中心にご紹介します。

特に最近日本では女優も俳優も『俳優』と紹介されることも多くなりました。女優という言葉は女性の俳優という意味ですが、台湾で女優を使ってしまうと違う意味になりますので気を付けましょう。

映画に関する単語

人に関する単語

ヘアメイクアップアーティストやスタイリストなど職業に関する単語は、また別の機会にまとめてみようと思います。

藝人（一ˋ ㄖㄣˊ）…芸能人

明星（ㄇ一ㄥˊ ㄒ一ㄥ）…スター

演員(一ㄢˇ ㄩㄢˊ)…俳優

男演員（ㄋㄢˊ 一ㄢˇ ㄩㄢˊ）…男性の俳優

女演員（ㄋㄩˇ 一ㄢˇ ㄩㄢˊ）…女性の俳優

配音員（ㄆㄟˋ 一ㄣ ㄩㄢˊ）…声優

經紀人（ㄐ一ㄥ ㄐ一ˋ ㄖㄣˊ）…マネージャー

經紀公司（ㄐ一ㄥ ㄐ一ˋ ㄍㄨㄥ ㄙ）…マネージメント会社

娛樂公司（ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄙ）…芸能プロダクション

製作公司（ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ）…制作会社

映画の種類

電影（ㄉ一ㄢˋ 一ㄥˇ）…映画

短片（ㄉㄨㄢˇ ㄆ一ㄢˋ）…短編映画

微電影（ㄨㄟ ㄉ一ㄢˋ 一ㄥˇ）…ショートフィルム

紀錄片（ㄐ一ˋ ㄌㄨˋ ㄆ一ㄢ）…ドキュメンタリー映画

喜劇片（ㄒ一ˇ ㄐㄩˋ ㄆ一ㄢ）…コメディ映画

愛情片（ㄞˋ ㄑ一ㄥˊ ㄆ一ㄢˋ）…ラブコメディ、恋愛映画

科幻片(ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄆ一ㄢˋ)…SF映画

動作片（ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆ一ㄢˋ）…アクション映画

恐怖片（ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄆ一ㄢˋ）…ホラー映画

廣告（ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ）…CM

台湾の映画館

台湾の映画館マップ

台北に集中していますが、台湾全土の映画館マップです。

チケットの価格

各映画館によって価格は異なりますが、台北にある欣欣百貨の映画館『欣欣秀泰影城』の価格を参考までに載せておきます。(2024年5月時点）

＜電影票のみ＞
全票（通常料金チケット）　內含∶電影票 ✖️ 1　
$310

學生票（学生料金チケット）　內含∶電影票 ✖️ 1　
$280

聯名卡優惠價（映画館提携のクレジットカード優待チケット）　內含∶電影票 ✖️ 1
$248
※1イベントにつき、同日に最大4枚までチケットをご購入いただけます。

愛心票（障害者手帳保持者向けチケット）　內含∶電影票 ✖️ 1　$155
※台湾国内で発行された障害者手帳の表示が必要です。

＜食事付チケット＞
雙人吉拿套票（チュロス付きペアチケット）
內含∶電影票 ✖️ 2, 80元飲料 ✖️ 2, 大爆米花 ✖️ 1, 吉拿棒 ✖️ 1
（ペアチケット+2.80元の飲み物2杯+ポップコーンLサイズ1個+チュロス1本）
$770

吉拿套票（チュロス付きチケット）
內含∶電影票 ✖️ 1, 80元飲料 ✖️ 1, 吉拿棒 ✖️ 1
$385

爆米花套票（ポップコーン付チケット）
內含∶電影票 ✖️ 1, 80元飲料 ✖️ 1, 中爆米花 ✖️ 1
$385

咖啡套票（コーヒー付チケット）
內含∶電影票 ✖️ 1, 義式咖啡 ✖️ 1
$335

台湾の映画館で映画を観るには？

チケットの買い方

日本と同じく当日、映画館の端末で購入します。全席指定になっています。
またはウェブで事前購入可能となっています。

もしも当日券を劇場で買うとしたら…

小龍

我要一張全票, 想見你, 11點的。
（ㄨㄛˇ 一ㄠˋ 一 ㄓㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄆ一ㄠˋ , ㄒ一ㄤˇ ㄐ一ㄢˋ ㄋ一ˇ , ㄕˊ 一ˋ ㄉ一ㄢˇ ㄉㄜ˙ ）
『想見你』の11時からのチケットを1枚お願いします。

何枚欲しいのか、映画名、何時から、ということを伝えましょう。
アンダーラインの場所に観たい映画名、何時からの回かを入れ替えて使ってみましょう。

また通路側の席がいい時には、

小龍

靠走道的位子。
（ㄎㄠˋ ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ）
通路側の席で。

と言うといいでしょう。
何も言わないと列中央あたりになってしまうこともあるようです。

あまり席に関してはこだわりがないのですが、例えば終わったらすぐに帰りたい時の場合などは通路側の方がいいのかもしれません。

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。