2025.08.07 2025.09.03

明日は父親節（ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ）

taiwan-bopomofo

明日、8月8日は父親節（父の日）です。日本や多くの国が採用している「6月の第3日曜日」とは異なりますが、毎年8月8日は「爸爸の日」の語呂合わせにちなんで父親節となっています。

今回は台湾の父親節について深堀りします。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

台湾の父親節はなぜ「8月8日」？

語呂合わせ文化が由来！

8月8日＝「八八（ㄅㄚㄅㄚ）」
→ 発音が「爸爸（bàba＝お父さん）」と似ているため

小龍

台湾人は語呂合わせをとても大事にする文化があるので、「88＝パパの日」として定着しています！

台湾の父親節の祝い方

項目	内容
家族で外食	レストランや牛排館（ステーキ店）でごちそうするのが定番
プレゼント	ネクタイ、マッサージチェア、健康グッズ、コーヒー器具など
メッセージ	子供や配偶者からの感謝メッセージを贈る（感恩卡など）
自宅での食事会	家族で手料理を囲む人も多い
ちょっとした紅包（お小遣い）を贈る文化もあり

Sue

父の日ケーキも人気で、母親節と同様に「父親節蛋糕」の特設コーナーも登場します。

台湾華語でのメッセージ例

表現	注音	日本語訳
爸爸，父親節快樂！	ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ	パパ、父の日おめでとう！
謝謝你一直以來的辛勞	ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣㄌㄠˊ	いつもお疲れさま、ありがとう！
你是我最棒的爸爸！	ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙	あなたは最高のお父さんだよ！

他国とどう違うの？

国・地域	父の日	補足
台湾	8月8日（八八）	語呂合わせから定着。全国的なイベント
日本	6月第3日曜日	母の日と同様に家庭中心で祝う
アメリカ	6月第3日曜日	起源国。学校でも祝う文化あり
中国（本土）	一部は台湾式に8月8日も祝うが、6月も増加中	地域差あり

メッセージテンプレート（台湾父親節）

カジュアル＆親しみやすい

小龍

爸爸～父親節快樂
謝謝你一直以來的照顧～
今天讓我請你吃一頓好吃的！

パパ〜父の日おめでとう！いつもありがとう。今日はごちそうさせてね！

ちょっと感動するパターン

鳳梨

爸爸，謝謝你每天默默地為我們努力。
我知道你很辛苦，也很感激你做的一切。
父親節快樂！你是我心中最棒的爸爸。

パパ、いつも黙ってがんばってくれてありがとう。あなたは私にとって最高のお父さんです！

プレゼントと一緒に送るメッセージ

MR.Pine

爸爸～你最近是不是常說背痛？
父親節到了，這個按摩枕送給你，祝你天天放鬆開心～
Happy 父親節！

パパ、最近「背中が痛い」と言ってたでしょ？父の日だから、マッサージ枕プレゼントするよ！ゆっくり休んでね！

かわいいパターン

小龍

爸爸～你辛苦了～
父親節快樂啦～！！

パパ、お疲れ様！父の日おめでとう！

8月8日というとフジテレビの日というイメージが強い日本ですが、他にもそろばんの日でもあるようです。台湾の方にとってはこの日は大事な父の日ですね。家族団欒を大切にする台湾人ならではで、家族でステーキを食べたりするようです。

Instagramで台湾旅行に役立つ会話例文30選などのシリーズで展開中です。今後、ちょっとした一言、なども増やしていく予定です。ぜひチェックしてみてくださいね。記事下の管理人紹介からもリンクで飛べますが、こちらからも飛べるようにしました。記事を保存して単語帳のように使っていただけると便利だと思います。