音声付き！災害や緊急の時に役立つ単語＆会話例文まとめ

今回は台湾での緊急時に役立つ単語やフレーズを紹介します。

台湾は温泉が各地にあることでも有名ですが、温泉があるということは日本と同じように地震も多い国であるということになります。その他にも台風の被害も大きく、国全体で大型台風が来るから明日は会社も学校も休みです、といったこともあります。

また地震や台風に関することではなくても、突然外出中に停電してしまったり、水道管が破裂したり、できれば遭いたくないですが交通事故にあったりと、その時の状況によって緊急に対応しなければならないこともあるかもしれません。

そんな時に役立つ単語やフレーズを知ることで、少しでも落ち着いて行動できるようになれたらいいなと思いまとめました。

合わせて読みたい

台湾に滞在する日本人向け：安全のための防災ガイド

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

緊急時の案内標識

大型施設や公共の場所（アリーナや地下鉄、銀行など）で案内表示が掲示されている場合があります。

疏散方向（ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ）

例えば左のような日本でもお馴染みの非常口標示です。緑地に白抜きというところも似ていますね。見た目でも逃げる方向はこっちということが一目で分かります。

疏散方向（ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ）とあります。疏散はto scatter, to disperse, to evacuateの意味でニュアンスとしては一目散に逃げるという意味です。

疏散方向

緊急出口ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄎㄡˇㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄎㄡˇ）

これは地下街から地上に出る時の標示です。
通常利用する出口でもあり、緊急出口にもなっていますね。緊急出口は非常口のことを指します。日本語と標示の仕方が似ているので、これは分かりやすいかなと思います。日頃から出口はどこかということを気にして確認しておくといざという時のために安心です。

緊急出口

避難収容處所（ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄕㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ）

台湾でも地域ごとに広域避難場所があり、こちらの標記看板には地図も掲示してあり分かりやすいですね。

避難収容處所（ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄕㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ）とあり、収容は屋根のある寝泊まりできる場所、處所は場所という意味です。英語でEvacuation Shelterとある通り、寝泊まりできる緊急避難場所ということになります。

避難収容處所

よく避難場所に指定されるのは、学校、公共の体育館やスポーツセンター、役所や公民館、廊などの宗教施設となっています。具体的な避難場所がどこにあるか日頃から確認しておくといいと思います。

滅火器（ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ）

これも日本と似ていますね。消防ホースと消火器が収納されているボックスになります。消防栓箱の標示の上には非常ボタンがありますね。

消火器は台湾では滅火器（ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ）と言います。余談ですが台湾のアーティストで滅火器（Fire EX.）というグループがいます。由来については諸説あるみたいですが、「何か燃え上がるもの（火）を鎮める」という象徴的な意味が込められていると考えられます。これは、バンドが社会問題や個人の感情をテーマに歌を通じて「鎮める」または「救う」役割を果たしているとも言われています。

滅火器

火災警報器（ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧˋ）

火災報知器のことを台湾では火災警報器（ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧˋ）といいます。室内に設置されていて、形状も日本の火災報知機に近いですね。火災の発生を早期に検知し、警報音やライトで知らせてくれるようになっています。

台湾では、住宅、商業施設、公共施設などに火災報知器の設置が義務付けられています。特に新築の住宅やリノベーションされた建物には、煙感知器や熱感知器が必須です。

火災警報器

緊急按鈕（ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ）

これは公衆トイレなどにある緊急ボタンです。緊急按鈕（ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ）といって緊急時に動けなくなった、気分が悪くなった、倒れてしまったなどの時にボタンを押すと、緊急対応をしてくれるというものです。

緊急按鈕

緊急電話（ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ）

台湾も日本も救急車は119、警察に掛けたい時は110番となっています。
台湾では地震、台風、大雨などの自然災害に関する緊急警報を確認するための緊急電話番号があり、112となっています。

緊急電話

禁止進入（ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ）

立入禁止、危険区域を表す標識も災害時には多く目にするようになると思います。この標識は禁止進入（ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ）を表すものです。ピクトグラムで標示されているので視覚的にも分かりやすいですね。

崩塌地區　小心通過（ㄅㄥ ㄊㄚ ㄉㄧˋ ㄑㄩ 　 ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ）

崩塌地區　小心通過は崩壊エリア！気を付けて通って！という意味になります。絵を見ても見るからに危ない感じがしますので、できるだけそのような道は通らないようにしたいですね。特に台風や大雨が降った後、地震が起こった後はさらに崩れやすくなります。

崩塌地區　小心通過

崖邊危險 請勿跨越攀附（ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˇ ㄨˋ ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄆㄢ ㄈㄨˋ）

崖邊危險 請勿跨越攀附は崖の際で危険です！渡らないでください！と警告しています。

小龍

跨は跨ぐという意味ですが、12月31日から1月1日にかけて跨年といって年を跨ぐという表現をします。日本だと年越しですが、年を跨ぐという表現も面白いですね。

崖邊危險 請勿跨越攀附

緊急時に役立つ単語

緊急 (ㄐ一ㄣˇ ㄐ一ˊ )：緊急・急を要する

避難所 (ㄅ一ˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ)：避難所

救護 (ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨˋ)：救護・応急処置

地震 (ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ)：地震

颱風 (ㄊㄞˊ ㄈㄥ)：台風

停電 (ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ)：停電

緊急時の会話例文

助けを求める

小龍

救命！請幫幫我！(ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ！ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤ ㄅㄤ ㄨㄛˇ！)

「助けて！助けてください！」

怪我をしたと伝える

Sue

我受傷了，需要醫生。(ㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄌㄜ˙，ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ)

「怪我をしました、医者が必要です。」

救急車を呼んでください

鳳梨

請叫救護車。（ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜ）

消防車を呼んでください。

MR.Pine

請叫消防車。（ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ）

家族や友人の安否を確認する

小龍

你有看到我的家人嗎？(ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄚ？)

「家族を見かけませんでしたか？」

避難所の情報を尋ねる

Sue

避難所裡有乾淨的水嗎？(ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚ？)

「避難所にきれいな水はありますか？」

鳳梨

請問最近的避難所在哪裡？(ㄑ一ㄥˇ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐ一ㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄅ一ˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌ一ˇ？)

「最寄りの避難所はどこですか？」

小龍

這裡需要救護人員。(ㄓㄜˋ ㄌ一ˇ ㄒㄩ 一ㄠˋ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ)

「ここには救護スタッフが必要です。」

物資の不足を伝える

Sue

這裡缺少食物和水。(ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄨˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ)

「ここには食べ物と水が足りません。」

その他役立つ単語

• 急救箱 (ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ)：救急箱

• 手電筒 (ㄕㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˇ)：懐中電灯

• 防災包 (ㄈㄤˊ ㄗㄞ ㄅㄠ)：防災バッグ

• 緊急聯絡人 (ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ)：緊急連絡先

他にも思いついたものがありましたら、随時追記していきます。お気づきの点がありましたらお問い合わせフォームからぜひお知らせください。

Instagramで台湾旅行に役立つ会話例文30選などのシリーズで展開中です。今後、ちょっとした一言、なども増やしていく予定です。ぜひチェックしてみてくださいね。記事下の管理人紹介からもリンクで飛べますが、こちらからも飛べるようにしました。記事を保存して単語帳のように使っていただけると便利だと思います。

Sue

管理人

XInstagram

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。