音声付き！会員カードをつくる時の会話ー台湾華語

台湾にあるカルフールやスーパーマーケットの会員カードを作りたい時、アプリを確認しましたが、国民ID（日本のマイナンバーカード）の番号や台湾国内のキャリア発行のSIMカード端末（スマートフォンなど）番号がないと登録できないようになっています。

現地のSIMを利用していれば、アプリ上から登録ができますので、長期滞在を予定されている方は、アプリ登録の方がスムーズにできるかもしれません。

ただし、短期滞在で現地SIMカードを利用しないでWi-Fi端末を利用している場合や、日本のSIMのままという場合でも、現地で会員カードを作ってポイントを溜めたいということもありますよね。長く住むわけではないけれど、短期滞在する方や頻繁に台湾に来ることがあるという方も、できればお得にポイントを溜めてお買い物をしたい方も多いのではないでしょうか。

さらにポイント還元率が低いお店でも、会員になっているだけで会員価格でお買い物ができる商品もありますので、会員になっていても損はないと思います。

今日は会員カードを作ってみる！時に使える会話を見ていきたいと思います。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

「会員カードを作りたいです」と伝える

よく利用するスーパーマーケットなどだと買い物のたびに、ポイント結構溜まっていたかもしれないな～と思うことも多い私ですが、皆さんはいかがですか？

10年くらい前はポイントカードはお店ごとにあって、カードだけでお財布がパンパンになるなんてこともありましたが、今はスマホのアプリで会員カードの表示もでき、しかも電子マネーで支払えるようになったりと、お財布をほとんど持ち歩かない生活になりました。

さて会員カードを作る時に使える会話例文はこちらです。

Sue

我想要辦會員卡。
（ㄨㄛˇ ㄒ一ㄤˇ 一ㄠˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄎㄚˇ ）

会員カードを作りたいです。

会員カードを作りますか？と聞かれたら

会員カードを作りますか？と聞いてくれることもあるかもしれません。

小龍

您要辦會員卡嗎?
（ㄋ一ㄣˊ 一ㄠˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄎㄚˇ ㄇㄚ˙ ）

会員カードを作りますか？

会員カードを作りたい時には、

Sue

要,謝謝。

会員カードがいらない時には、

Sue

不用,謝謝。

と答えましょう。

会員カードを作る時に聞いておきたいこと。

会員カードの会費は必要ですか？

会員カードを作る時、気になるのが作る時には最初だけお金が掛かるのか、もしくは毎月掛かるのか、毎年掛かるのかということですね。トラブル防止のためにも念のため聞いておきたいポイントかなと思います。

Sue

辦會員卡需要會費嗎？
（ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄎㄚˇ ㄒㄩ 一ㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄇㄚ˙ ）

会員カードの会費は必要ですか？

台湾に滞在中に暮らすように旅をしたい、そんな思いで台湾のスーパーの会員になるにはということでまとめてみました。

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。