音声付き！台湾で芸能人の人にサインをもらう

台湾のアーティストの人に偶然、街でばったり会った時、みなさんならどうするでしょうか。またファンミーティングの機会もあるかもしれません。

そんな時、例えば『サインをしてもらえませんか？』や『写真を一緒に撮ってもらえませんか？』などと積極的に話しかけたい場合、どう言ったらいいでしょうか。

合わせて読みたい

音声付き！写真を撮るときに使える会話フレーズー台湾華語

以前、写真を撮ってもらう、撮ってもいいですか？という会話フレーズを掲載した記事がありますので、よろしければ一緒にチェックしてみてください。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

想定される会話例文

私の場合は視力も悪いので、突然道ですれ違ってもあの人絶対そうだ！という確信には至ることはほとんどありません。
人が集まっていたり、撮影現場だったり、空港で凱旋帰国のような感じでファンの人たちが出待ちをしていたりすれば、あ〜そうなんだなと確信は持てます。（当たり前の状況でしょうか…。

あの人は芸能人ですか？

例えばたくさん人が集まっていて、明らかに芸能人とか有名な人なんだろうなという場合、一般の人に聞いてみるのもありでしょう。

小龍

那個人是有名的人嗎？
ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ 一ㄡˇ ㄇ一ㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄇㄚ˙

あの人は有名な人ですか？

小龍

那個人叫什麼名字？
是做什麼的？
ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐ一ㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇ一ㄥˊ ㄗˋ
ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄜ˙

あの人の名前は何ですか？
何をする人ですか？

質問をすれば、きっと詳しく教えてくれるはずです。
芸能人は藝人（一ˋ ㄖㄣˊ ）、歌手は歌手（ㄍㄜ ㄕㄡˇ）、バンドは樂團（ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ )、俳優なら演員（一ㄢˇ ㄩㄢˊ ）、スポーツ選手は運動員（ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ )です。

サインをしてもらえますか？

小龍

可以跟你要簽名嗎？
ㄎㄜˇ 一ˇ ㄍㄣ ㄋ一ˇ 一ㄠˋ ㄑ一ㄢ ㄇ一ㄥˊ ㄇㄚ˙

サインをもらえますか？  

簽名はサインをするという意味ですが、簽個名もカジュアルな言い方でサインをするという意味になります。
もっと丁寧に言いたいという場合には、最初に請問 (ㄑ一ㄥˇ ㄨㄣˋ)をつけるといいですね。

あなたの大ファンです！

Sue

我是你的大粉絲！
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋ一ˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄈㄣˇ ㄙ

大ファンです！

粉絲（ㄈㄣˇ ㄙ ）はファンという意味で、当て字です。

日本から会いに来ました！

小龍

我從日本來看你！
ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄋ一ˇ

日本から会いに来ました！

もしバンドのファンミーティングの時には、你（あなた）が你們（あなたたち）に変わります。我從日本來看你們！となります。

ライブに関係する例文

素晴らしいライブでした！

Sue

表演太棒了！
ㄅ一ㄠˇ 一ㄢˇ ㄊㄞˋ ㄅㄤˋ ㄌㄜ˙

素晴らしいライブでした！

ライブを楽しみにしています！

丁寧な言い方

小龍

很期待你的演唱會！
ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˋ

ライブをとても楽しみにしています！

カジュアルな言い方

小龍

超期待你的演唱會！
ㄔㄠ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˋ

ライブをめちゃくちゃ楽しみにしています！

演劇に関する例文

Sue

這場表演很精彩！
ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄅ一ㄠˇ 一ㄢˇ ㄏㄣˇ ㄐ一ㄥ ㄘㄞˇ

素晴らしい舞台でした！

精彩 (ㄐ一ㄥ ㄘㄞˇ)」は「見事」や「素晴らしい」という意味で、演技やパフォーマンスを称賛する時に使われます。

写真を撮ってもらいたい時の例文

小龍

可以跟你拍照嗎？
ㄎㄜˇ 一ˇ ㄍㄣ ㄋ一ˇ ㄆㄞ ㄓㄠˋ ㄇㄚ˙

一緒に写真を撮ってもらってもいいですか？

他にも何か思いついたら、随時こちらのページを更新していきますね。
私は八三夭のファンなので、東京にライブに来てくれたら行きたいな〜と思っています。

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。