2026.01.11 2026.01.11

光華商場で使える台湾華語フレーズ

taiwan-bopomofo

台湾の秋葉原と呼ばれる光華商場はパソコン、タブレットのほか周辺機器などが集まるビルです。

SIMフリーのスマホの他、バッテリー交換などもできるので、行ってみると楽しいです。今回は光華商場で使える便利なフレーズを見ていきましょう。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

光華商場で使える台湾華語フレーズ【スマホ購入編】

台湾の電脳街「光華商場（Guānghuá Shāngchǎng）」で、スマホを買うときにそのまま使える実用フレーズを紹介します。

スマホ購入で使えるフレーズ

フレーズ（繁體字）	注音	拼音	日本語訳
這支手機是無鎖的嗎？	ㄓㄜˋ ㄓㄕㄡˇ ㄐㄧㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙	zhè zhī shǒujī shì wú suǒ de ma?	このスマホはSIMフリーですか？
可以用日本的SIM卡嗎？	ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ SIM ㄎㄚˇ ㄇㄚ˙	kě yǐ yòng rìběn de SIM kǎ ma?	日本のSIMカードは使えますか？
有保固嗎？幾年？	ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄍㄨˋ ㄇㄚ˙ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ	yǒu bǎogù ma? jǐ nián?	保証はありますか？何年ですか？

会話例

SHUSHU

這支手機是無鎖的嗎？
ㄓㄜˋ ㄓㄕㄡˇ ㄐㄧㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙

このスマホはSIMフリーですか？

Sue

對，是無鎖的。可以用日本的SIM卡。
ㄉㄨㄟˋ ，ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ 。ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ SIM ㄎㄚˇ

はい、SIMフリーです。日本のSIMも使えますよ。

SHUSHU

有保固嗎？
ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄍㄨˋ ㄇㄚ˙

保証はありますか

Sue

有，一年。
ㄧㄡˇ ，ㄧㄋㄧㄢˊ 。

一年ありますよ。

SHUSHU

可以算便宜一點嗎？
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ SIM ㄎㄚˇ ㄇㄚ˙

少し安くなりますか？

Sue

好啊，這個價錢給你。
ㄏㄠˇ ㄚ˙ ，ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ

わかりました。これでいかがですか？

ポイント
台湾では「無鎖（SIMフリー）」という表現がよく使われます。
型番・容量・色は写真を見せるとスムーズです。

光華商場で使える台湾華語フレーズ【修理・バッテリー交換編】

画面割れ・バッテリー交換など、修理カウンターで役立つ表現を紹介します。

修理依頼で使えるフレーズ

フレーズ（繁體字）	注音	拼音	日本語訳
我的手機壞了，可以修嗎？	ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙	wǒ de shǒujī huài le	スマホが壊れたのですが、修理できますか？
螢幕碎了。	ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙	yíngmù suì le	画面が割れました。
電池好像不太行了，可以換嗎？	ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜ˙	diànchí hǎoxiàng bù tài xíng le	バッテリーが持たないみたいです。交換できますか？

会話例

SHUSHU

我的手機壞了，可以修嗎？
ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙

スマホが壊れたのですが、修理できますか？

Sue

可以，哪裡壞了？
ㄎㄜˇ ㄧˇ ，ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙

いいですよ、どこが壊れているのですか？

SHUSHU

螢幕碎了。
ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙

画面が割れました。

Sue

換螢幕要兩千塊左右。
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢㄎㄨㄞˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ

画面の交換は2,000元くらいかかります。

SHUSHU

電池好像不太行了，可以換嗎？
ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜ˙

バッテリーが持たないみたいです。交換できますか？

Sue

可以，換電池要一小時。
ㄎㄜˇ ㄧˇ ，ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ ㄧㄠˋ ㄧㄒㄧㄠˇ ㄕˊ

できますよ。1時間くらい電池交換にかかります。

ポイント
見積もりを聞くときは「多少錢？要多久？」（いくら？どのくらい時間？）が便利です。

光華商場で使える台湾華語フレーズ【値段交渉編】

値段交渉で使えるフレーズ

フレーズ（繁體字）	注音	拼音	日本語訳
可以算便宜一點嗎？	ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄚ˙	kě yǐ suàn pián yí diǎn ma?	もう少し安くなりませんか？
如果我買兩個，可以更便宜嗎？	ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙	rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge	2個買ったら、もっと安くなりますか？
可以送我一條充電線嗎？	ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄚ˙	kě yǐ sòng wǒ yī tiáo chōngdiànxiàn ma?	充電ケーブルをおまけしてもらえますか？

会話例

SHUSHU

可以算便宜一點嗎？
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄚ˙

もう少し安くなりませんか？

Sue

我算你便宜一百，好嗎？
ㄨㄛˇ ㄙㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄧㄅㄞˇ ，ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙

100元安くしますよ、どうですか？

SHUSHU

如果我買兩個，可以更便宜嗎？
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙

2個買ったら、もっと安くなりますか？

Sue

可以，我給你特價。
ㄎㄜˇ ㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄚˋ

いいですよ、特価にします。

ポイント
フレンドリーに笑顔で話すのがコツ。「好嗎？」「可以嗎？」を添えると柔らかい印象になります。

光華商場で使える台湾華語フレーズ【ケーブル・周辺機器探し編】

充電ケーブルやイヤホン変換アダプターを探すときに便利なフレーズ。

周辺機器を探すフレーズ

フレーズ（繁體字）	注音	拼音	日本語訳
我在找USB-C的充電線。	ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄓㄠˇ USB-C ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ	wǒ zài zhǎo USB-C de chōngdiànxiàn	USB-Cの充電ケーブルを探しています。
有Type-C轉耳機孔的轉接頭嗎？	ㄧㄡˇ Type-C ㄓㄨㄢˇ ㄦˇ ㄐㄧㄎㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄇㄚ˙	yǒu Type-C zhuǎn ěrjī kǒng de zhuǎnjiétóu ma?	Type-Cスマホで有線イヤホンを使う変換アダプターはありますか？
這條多少錢？	ㄓㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ	zhè tiáo duōshǎo qián	これおいくらですか？

会話例

SHUSHU

我在找USB-C的充電線。
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄓㄠˇ USB-C ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

USB-Cの充電ケーブルを探しています。

Sue

有，有這邊。你要多長的？
ㄧㄡˇ ，ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ。ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛㄓㄤˇ ㄉㄜ˙

このあたりにあります。どのくらいの長さが必要ですか？

SHUSHU

有Type-C轉耳機孔的轉接頭嗎？
ㄧㄡˇ Type-C ㄓㄨㄢˇ ㄦˇ ㄐㄧㄎㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄇㄚ

Type-Cスマホで有線イヤホンを使う変換アダプターはありますか？

Sue

有的，這個可以接一般的有線耳機。
ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ，ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄝㄧˋ ㄅㄢㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧ

ありますよ。これは普通の有線イヤホンを接続できます。

ポイント
ケーブルは「條（tiáo）」、アダプターは「個（ge）」を使います。
「轉接頭」＝アダプターという意味です。

光華商場で使える台湾華語フレーズ【カフェ・休憩会話編】

買い物のあとはカフェでひと息。注文やWi-Fi確認に使える便利な表現。

カフェで使えるフレーズ

フレーズ（繁體字）	注音	拼音	日本語訳
我要一杯拿鐵，少糖。	ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄧㄅㄟㄋㄚˊ ㄊㄧㄝˇ，ㄕㄠˇ ㄊㄤˊ	wǒ yào yī bēi nátiě, shǎo táng	ラテを1杯、砂糖少なめでお願いします。
這裡有Wi-Fi嗎？	ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ Wi-Fi ㄇㄚ˙	zhè lǐ yǒu Wi-Fi ma	Wi-Fiはありますか？
可以坐那邊嗎？	ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢㄇㄚ˙	kě yǐ zuò nà biān ma	あちらの席に座ってもいいですか？