2024.04.12 2024.06.14

音声付き！光華商場-台湾の秋葉原？（会話例文あり）

taiwan-bopomofo

台湾に行く度、必ず立ち寄る場所があります。
光華商場というデジタル系のショップが集まるビルです。
実店舗ですが、オンラインショップもあります。

なぜ必ず立ち寄るのかというと、充電ケーブルやバッテリー交換が安いからということ。ただし、注意点があり、お店の入れ替わりが早いです。あの時あったお店がないということもしばしば・・・。それでもそれなりに光華商場に行けば用事がすべて済むという便利さがあります。

若い店員さんだったら英語は通じますが、英語を話せない時や単語を言っても通じない時は筆談になります。実は翻訳機を売っているお店で翻訳機で会話したこともあります。

今日の単語、会話例文は音声再生ができるようになっています。音声は音読さんを使用しています。

光華商場はどこにある？

光華商場での会話例文

今日の単語

光華商場はどこにある？

場所

台湾台北市中正区市民大道3段8号

行き方（台北駅周辺からの場合）

＜MRTで行く場合＞
板南線　臺北車站→忠孝新生站
徒歩9分ほどで到着します。

＜バスで行く場合＞
バスの方が乗り慣れると楽なのでおすすめですが、路線が変わったりということもありますので、最新の情報を参考にしてください。こちらは2024年4月現在の情報を基に記載しています。バス乗り場は臺北車站(忠孝)です。違う場所から乗らないように気をつけてください。

205、257、276
臺北車站(忠孝)→臺北科技大學
徒歩4分

262
臺北車站(忠孝)→忠孝國小
徒歩7分

営業時間

日曜日～土曜日　11時～21時
となっていますが、各店舗によって開店時間は異なります。
開店と同時に入っても半分くらいしか開店していないということもありました。あまり期待せずに12時過ぎに行くといいかもしれません。

光華商場での会話例文

1Fにインフォメーションがありますので、そこで自分がどんな商品を探しているのか、何をしたくて来たのかということを聞いてみてもいいかもしれません。たくさんお店があるので、自分でお目当てのお店を探し出すのも結構大変です。

売り場の場所を聞きたい場合

キーボードは鍵盤といいます。
注音符號のキーボードは注音鍵盤です。

Sue

請問, （ㄑ一ㄥˇ ㄨㄣˋ ）
注音鍵盤在哪裡?（ㄓㄨˋ 一ㄣㄐ一ㄢˋ ㄆㄢˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌ一ˇ ）

すみません、注音符號のキーボードはどこにありますか？

小龍

請問もすみません、と呼びかける時に使います。

Sue

注音鍵盤のところに聞きたい単語を入れ替えて使ってみてください。例えば充電ケーブルであれば充電線（ㄔㄨㄥㄉ一ㄢˋ ㄒ一ㄢˋ）と入れ替えて使えますね。

バッテリー交換をしてもらいたい時

Sue

不好意思.
（ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ）

すみません

我的手機沒電了，請幫我換電池.
（ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐ一ㄇㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ，ㄑ一ㄥˇ ㄅㄤㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ ）

スマートフォンの電池（残量）がないのでバッテリー交換してもらえませんか？

この例文を覚えておくといろいろと置き換えて使うことができます。
例えばアンダーラインの手機のところに平板（タブレット）や電腦（パソコン）と入れ替えて会話することができますね。

私はスマートフォンやタブレットの電池交換をしてもらうことが多いですが、私の拙い中国語を聞いて、お店の方がたいてい紙に何時に取りにおいでと書いてくれます。
その時間に取りに行くと電池交換をしたから、今日から〇日間は補償対象だから、と動かなかったら持ってきてね、と言われます。

修理を依頼したい場合

Sue

不好意思.
（ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ）

すみません。

我的手機玻璃鏡面破了，可不可以修理？
（ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐ一ㄅㄛㄌ一ˊ ㄐ一ㄥˋ ㄇ一ㄢˋ ㄆㄛˋ ㄌㄜ˙ ，ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ一ˇ ㄒ一ㄡㄌ一ˇ ）

スマートフォンの画面が割れてしまったのですが、修理できますか？

バッテリー交換等だと大抵は在庫があるので、数時間後に取りに来てという流れになりますが、画面交換だと交換部材がない場合、取り寄せてからの修理になるので時間がかかるかもしれません。実際に3日後に取りに来てという時もありました。修理を依頼する場合には時間に余裕を持って依頼をしてください。滞在日の初日か次の日くらいに行けたら行ってみて交渉してみるといいかもしれません。