音声付き！マッサージで使える台湾華語（会話例文あり）
taiwan-bopomofo
ゆる～く楽しく台湾華語
台湾で車を運転するには？～安全＆快適なドライブのコツ～
taiwan-bopomofo
「台湾で車を運転できますか？」
答えは YES！ですが、少しだけ注意が必要です。この記事では、台湾での運転事情やレンタカーの借り方、注意点などを分かりやすくまとめました。これを読めば、安心して台湾の道路に出発できますよ！
レンタカーがあるとバスや地下鉄、電車では行けない場所や、行く時にはタクシー利用でも帰りはタクシーを呼べない場所などの時にも便利かもしれません。
このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。
音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。
それでは早速見ていきましょう。
台湾は「右側通行」！日本と反対です
まず最初に覚えておきたいのが、台湾は右側通行・左ハンドル。
日本とは逆なので、特に最初の数時間は注意が必要です。
交差点での右左折や、車線変更の際に混乱しやすいので、最初は市街地ではなく、郊外や高速道路などで感覚をつかむのがおすすめです。
台湾で車を運転するために必要なもの
運転に必要な免許
以下のいずれかが必要です：
- 日本の国際運転免許証（ジュネーブ条約に基づく）＋日本の免許証原本
- または、日本の免許証と公式中国語翻訳文（※要事前申請）＋パスポート
※90日以内の滞在なら上記で運転可能。長期滞在者は台湾での運転免許切り替えが必要です。
日本の運転免許証の公式中国語翻訳文はどこで取得するの？
台湾で認められる翻訳文は、以下のいずれかの発行機関によるものが有効です：
| 発行機関 | 詳細・備考 |
|---|---|
| JAF（日本自動車連盟） | 日本国内で発行。オンラインまたは郵送可。英語＋中国語対応。 |
| 日本台湾交流協会（台北 or 高雄） | 台湾現地で発行可。日本の免許証原本・パスポートを持参。 |
| 台灣汽車監理所（交通部） | 交流協会やJAFの翻訳文を持参すれば申請可。 |
お薦めなのは事前にJAFで発行してもらう方法です。
翻訳文を持参する際の注意点
JAFで事前に翻訳文の申請をする
翻訳文の申請方法←こちらをクリックするとJAFの申請ページに直接飛びますのでご活用ください。このサイトから中国語翻訳文の申請が可能で、日本国内からのアクセスが必要です（海外からの申請や印刷は対応していません）
申請のポイント
- 申請できる言語：日本語・中国語（繁体字）・英語など複数対応 。
- 支払い方法：クレジットカードまたはコンビニ支払い（7‑Elevenで20円／枚で印刷）。
- 費用・所要日数：
- 中国語翻訳文：4,400円（税込）
- 印刷料金：20円／枚
- 発行期間：1～2週間程度が目安 。
申請前・申請後の流れ
- 申請サイトへアクセスし、メール登録＆ログイン
- 中国語翻訳文を選んで、免許証情報や画像をアップロード
- 支払い（クレジットまたはコンビニ）
- 翻訳文が発行され次第、マイページで印刷番号が発行
- 日本国内の7‑Elevenでプリントアウト
台湾のレンタカー事情
大手レンタカー会社（事前予約が安心）
台湾では以下のレンタカー会社がよく使われています：
- 和運租車（Hotai Rent-A-Car）
- 格上租車（CarPlus）
- AVIS（安維斯租車）
- iRent（アプリで借りる無人レンタカー）
各社とも英語・日本語対応のWebサイトがあり、事前予約も可能。空港や主要駅に営業所があります。
和運租車（Hotai Rent‑A‑Car）
- 公式サイト：https://www.easyrent.com.tw/
— 和運租車は和泰汽車グループ傘下で、オンライン予約・有人営業所・iRent（無人レンタカー）にも対応。
格上租車（CarPlus）
- 公式サイト：https://www.car-plus.com.tw/
— 格上は裕隆（Yulon）グループ傘下で、24時間レンタル・機場接送など国内第二位のシェアを持つレンタカー会社。
AVIS（安維斯租車／Avis Taiwan）
- 公式サイト：https://www.avis-taiwan.com/
— 国際ブランドAvisの台湾法人。空港受け取り、短期・長期レンタルに対応。
iRent（無人レンタカー／自助式カーシェア）
- 公式サイト：https://www.irentcar.com.tw/irent/web/
— 和運租車が提供する24時間無人レンタカー・カーシェアリングサービス。スマホアプリで予約・開錠・返却が可能
レンタカーの借り方（ステップ形式）
- 事前にオンライン予約（免許証のアップロードが必要な場合も）
- 当日、営業所でパスポートと免許証を提示
- 車両の外観チェック（写真撮影がおすすめ）
- 利用中は給油・駐車は自己管理
- 返却時も傷チェック。満タン返しが基本。
運転時の注意点
■ 台湾ならではの交通事情
- 原付バイクが非常に多く、右側や車間にスルスル入ってきます。常にミラー確認を！
- 黄色信号は「止まれ」に近い意味。日本より急ブレーキの傾向があるので注意。
- 右折時、横断歩道の歩行者優先を忘れずに。
- 高速道路（國道）ではETC（eTag）が一般的。借りる車にeTagが付いているか確認しましょう。
ガソリンスタンドと駐車事情について
ガソリンスタンド
ガソリンはセルフ式が主流。95、98などのオクタン価で表示されており、レンタカーの推奨燃料を確認しておきましょう。
駐車場について
- 駐車場は都市部では有料が基本です。コイン式、QRコード式、または駐車券のシステムがあります。
- 路上駐車は取り締まりが厳しいので要注意です。
黄色線・赤線は基本的に駐車禁止となっています。 - 下のような写真の看板があったら、駐停車禁止なので気をつけましょう。
旅行者におすすめのドライブルート
- 阿里山方面（台中・嘉義からの山道ルート）
- 花蓮〜台東の東海岸線（絶景ドライブ！）
- 墾丁国家公園（南部のリゾート地）
※山道はカーブが多く運転がやや難しいので、運転に自信がない方は避けましょう。
会話例文
レンタカーを借りる時の会話例文（受付編）
予約しています。
我有預約。
（ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄩㄝˉ）
この予約内容で間違いありませんか？
這是我預約的內容，沒錯吧？
（ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄩㄝˉ ㄉㄜ˙ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ，ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄚ˙）
国際免許証とパスポートです。
這是我的國際駕照和護照。
（ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ）
ナビ付きの車をお願いできますか？
可以給我有導航的車嗎？
（ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄠˇ ㄏㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄜ ㄇㄚ˙）
保険には入っていますか？
有包含保險嗎？
（ㄧㄡˇ ㄅㄠ ㄏㄢˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄚ˙）
返却のときの会話例文
満タンにして返しました。
我加滿油再還車了。
（ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄜ ㄌㄜ˙）
車に傷などはありません。
車子上沒有刮傷。
（ㄔㄜ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄚ ㄕㄤ）
領収書をいただけますか？
可以給我收據嗎？
（ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄕㄡ ㄐㄩˋ ㄇㄚ˙）
Instagramで台湾旅行に役立つ会話例文30選などのシリーズで展開中です。今後、ちょっとした一言、なども増やしていく予定です。ぜひチェックしてみてくださいね。記事下の管理人紹介からもリンクで飛べますが、こちらからも飛べるようにしました。記事を保存して単語帳のように使っていただけると便利だと思います。
ABOUT ME
台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。
台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。
初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。
