発音を間違えると通じない？『ㄨ』(u）と『ㄩ』(yu)(ü)の話

『ㄨ』（u）と『ㄩ』（ü）はどちらも中国語（特に台湾で使われる注音符号）における母音ですが、発音に違いがあり、『ㄩ』（ü）は日本語には存在しない音なので、発音に慣れるまで少し練習が必要です。

特に『ㄨ』(u）と『ㄩ』(yu)(ü)の発音は、しっかり区別しないと全く別の意味になってしまうので、注意が必要です。

また『ㄩ』は『ㄋ』(n)・『ㄌ』(l)の子音につく時には(ü)と表しますが、『ㄐ』(j)・『ㄑ』(q)・『ㄒ』(x)・(y)の子音につく時には(yu)となります。ちなみに注音符號の場合には『ㄩ』のみで表しますので、混乱は少ないかと思います。

今回はㄨ』(u）と『ㄩ』(yu)(ü)について掘り下げます。

合わせて読みたい

注音符號の覚え方-ピンイン対応表付き！-台湾華語

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

『ㄨ』（u）

発音のコツ

『ㄨ』（u）は、日本語の「う」に近い音です。唇を丸くしっかりと突き出して、やや力強く発音します。
発音の際、舌は口の中で比較的低い位置にあります。

単語の例

• 我（ㄨㄛˇ, wǒ）– 私

• 五（ㄨˇ, wǔ）– 五

• 屋子（ㄨ ㄗ˙, wū zi）– 家、建物

『ㄩ』（ü）

『ㄩ』（ü）は、『ㄨ』（u）のように唇を丸く突き出して、しかし舌を高い位置に持ち上げ、舌先を下の歯の裏に軽く当てて発音します。
これはフランス語やドイツ語の「ü」に似た音で、日本語にはないため、少し練習が必要です。

発音のコツ

1. まず「い」を発音します。舌を高い位置に保ちながら、そのままの舌の形を維持しつつ、唇を丸めます。
2. 唇が丸く、舌が「い」の位置にある状態を保つのがポイントです。

単語・フレーズの例

• 綠（ㄌㄩˋ, lǜ）– 緑

• 去（ㄑㄩˋ, qù）– 行く

• 旅行（ㄌㄩˇ ㄒ一ㄥˊ ）– 旅行

『ㄩ』（ü）は、特にピンイン表記で「yu」とされる単語に多く見られます。

発音を間違えると通じない

ㄨとㄩは台湾華語の中でよく使われる音で、音の違いが意味を大きく左右します。
日本人にとって似ている音でも彼らにとっては全く違う音です。
例を挙げて詳しく見てみましょう。

「五」と「雨」

五：注音符号: ㄨˇ（拼音: wǔ）→「5」という意味
雨：注音符号: ㄩˇ（拼音: yǔ）→「雨」という意味

小龍

今天有五個人。
ㄐ一ㄣ ㄊ一ㄢ 一ㄡˇ ㄨˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ

今日は5人いる。

Sue

今天有雨個人。
ㄐ一ㄣ ㄊ一ㄢ 一ㄡˇ ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ

今日は雨の人がいる、

「路」と「綠」

路: 注音符号: ㄌㄨˋ (拼音: lù) →「道、道路」という意味
綠: 注音符号: ㄌㄩˋ (拼音: lǜ) →「緑色」という意味

小龍

我在路上走。
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ

私は道を歩いています。

Sue

我在綠上走。
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ

私は緑を歩いています。

よく、日本語では緑の上を歩く（芝生だったり、道路が緑色に塗られている歩道など）という表現もありますが、台湾華語ではないので意味として通じなくなってしまいます。

発音練習どうする？

発音の練習をしたいけれど、独学の場合、チェックしてもらえる人がいないということもあると思います。

私がよく利用するのは、Siriです。
他にも音声入力できるデバイスがあるのであればどれでもいいですが、台湾華語で発音をして、自分が発話した言葉が正しく表示されているかを確認しています。

ご興味のある方、お試しください

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。