蓮花金紙を見たことがありますか？

蓮花金紙（ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄓˇ）は蓮花形の金紙は台湾の仏教や道教の寺院でよく見られるもので、紙銭（焼くための供え物）の一種です。台湾では、こうした伝統文化が今も根強く残っており、寺院では蓮花金紙を見かけることがよくあります。

今回は蓮花金紙についてまとめました。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

合わせて読みたい

台湾の中元節について

それでは早速見ていきましょう。

蓮花金紙とは？

蓮花金紙は、故人や神仏に対して供えるための折り紙状の供物です。台湾では、伝統的な宗教儀式や法会（追善供養）で使用されます。特に仏教や道教の寺院で、お盆（中元普渡）や法事の際に多く見られます。

特徴

1. 形状:
   • 蓮の花の形に折られており、仏教における清らかさや悟りの象徴とされています。
   • 蓮の花は、泥の中から美しく咲くため、浄土や輪廻転生の概念とも結びついています。
2. 紙の模様・文字:
   • 赤い梵字や仏教の経文が印刷されていることが多い。
   • 「卍（まんじ）」の記号は、仏教において吉祥の象徴です。日本でも地図記号に卍マークがありますね。
   • 「功徳」「福」「解脱」などの言葉が書かれていることもあります。
3. 用途:
   • 供養のためにお寺や道教の祭壇で焚かれれます。
   • 故人の魂が冥界で快適に過ごせるよう、紙銭として焼くことがあります。
   • 神仏への感謝や願い事を込めて供える場合もあります。

台湾の宗教文化との関係

台湾では、道教と仏教が深く融合しており、特に民間信仰では「紙銭を燃やして神仏や祖先に捧げる」という習慣が強く残っています。紙銭にはさまざまな種類がありますが、蓮花金紙は特に神聖なものとして扱われ、先祖供養や仏教の法要でよく用いられます。

このような紙製の蓮の花は、寺院の祭壇や供物台に美しく並べられ、儀式の後に燃やされることが一般的です。

蓮花金紙は誰が折るのか？

台湾では、蓮花金紙（蓮花金、蓮花紙）を折るのは寺院の信者やボランティア、僧侶や道士、家族や専門業者が折る場合もあるようです。

寺院の信者や義工（ボランティア）

多くの寺院では、信者やボランティア（義工 / ㄧˋ ㄍㄨㄥ）が集まり、共同で蓮花金紙を折ることが一般的です。

• お寺では、法要や供養の前に、信者が集まり「折り紙のように金紙を折る奉仕活動」を行います。
• 特定の法会（例：盂蘭盆法会、普渡法会）の前には、多くの信者が協力して数百～数千個もの蓮花金紙を準備します。
• この活動は、功徳を積む行為（做功德 / ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ）とされ、信者にとって重要な修行の一環とされています。

道教や仏教の儀式を執り行う人々（僧侶・法師・道士）

一部の寺院や道観（道教の寺院）では、僧侶や道士（道教の宗教家）が蓮花金紙を折ることもあります。

• 僧侶や法師が特定の経文を唱えながら折ることで、より強い霊的な力を込めるという信仰があります。
• 特に大規模な儀式の際には、儀式を執り行う側が事前に準備することもあります。

家族や親族（特に故人の供養をする人）

台湾では、家庭で故人を供養するために、家族が蓮花金紙を折ることもあります。

• お盆（中元節）や清明節（お墓参りの時期）に合わせて、家庭で蓮花金紙を作り、お供えしたり焼いたりする。
• 「自分の手で折ることで、より故人への思いが伝わる」と考えられている。
• 伝統的な家庭では、お年寄りが孫や子供たちに折り方を教え、家族で一緒に作ることもある。

市場や専門業者（商売として折る人々）

台湾には、蓮花金紙を専門的に作って販売する業者も存在します。

• 「金紙店（金紙舖）」と呼ばれる伝統的な紙銭専門店では、手作業で折られた蓮花金紙を販売しています。
• 需要が多いため、家庭や寺院で作るだけでなく、事前に折られたものを購入することも可能。
• 一部の業者では、機械で部分的に折り加工を行い、手作業で仕上げることもあります。

Sue

管理人

XInstagram

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。