台湾の地下鉄情報ー駅名に注音符號を振ってみました

どんどん便利になっている台湾の地下鉄。
高雄や台南の地下鉄だけでなく、台湾で第2の都市である台中も、現行のグリーンラインと計画中のブルーラインに加えて、第3のオレンジラインが登場するようです。

今回は台中の地下鉄オレンジライン開通のニュースをきっかけに、台湾の地下鉄駅名に注音符號を振りました。読み方がいまいち分からない時も、これを見れば一目瞭然です。

実は注音符號のルビフリをやってみようと思い立ったのも、自分が初めて台湾を訪れてMRTに乗った時、駅名が英語表記になっているものの、いまいち理解できずきちんと注音符號や拼音表記にしてくれていたらいいのにな、と感じたことを思い出したのがきっかけです。

例えば、中正紀念堂はChiang Kai-shek Memorial Hallと英訳されますが、実際には蒋介石紀念堂の英訳なわけです。もちろん、社内放送では英語も読み上げられるわけですが、できれば中国語の発音を聞いても分かるように安心したいなと個人的には思います。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

それでは早速見ていきましょう。

台湾の地下鉄について

台北捷運（Taipei MRT）

MRTはMass Rapid Transitの頭文字をとったものです。
台湾華語では捷運と表記します。台北MRTにおいてもまだ建設中の路線もあり、特に環状線に関しては完成すれば台北市および新北市の周囲を一周できるようになります。
駅名については2024年7月現在の情報です。
随時更新をしていくつもりではありますが、詳しくは台北MRTのウェブサイトをご参照ください。

路線

淡水信義線 (Red Line)

淡水信義線は台北市内を南北に走る主路線ですが、支線として象山駅までの区間があります。

R02象山 (ㄒ一ㄤˋ ㄕㄢ)
R03台北101/世貿 (ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ 101/ㄕˋ ㄇㄠˋ)
R04信義安和 (ㄒ一ㄣˋ 一ˋ ㄢ ㄏㄜˊ)
R05大安 (ㄉㄚˋ ㄢ)
R06大安森林公園 (ㄉㄚˋ ㄢ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ)
R07東門 (ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ)
R08中正紀念堂 (ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐ一ˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤˊ)
R09台大醫院 (ㄊㄞˊ ㄉㄚˋ 一 ㄩㄢˋ)
R10台北車站 (ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ)
R11中山 (ㄓㄨㄥ ㄕㄢ)
R12雙連 (ㄕㄨㄤ ㄌ一ㄢˊ)
R13民權西路 (ㄇ一ㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒ一 ㄌㄨˋ)
R14圓山 (ㄩㄢˊ ㄕㄢ)
R15劍潭 (ㄐ一ㄢˋ ㄊㄢˊ)
R16士林 (ㄕˋ ㄌ一ㄣˊ)
R17芝山 (ㄓ ㄕㄢ)
R18明德 (ㄇ一ㄥˊ ㄉㄜˊ)
R19石牌 (ㄕˊ ㄆㄞˊ)
R20唭哩岸 (ㄑ一 ㄌ一ˇ ㄢˋ)
R21奇岩 (ㄑ一ˊ 一ㄢˊ)
R22北投 (ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ)
R22A新北投 (ㄒ一ㄣ ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ)
R23復興崗 (ㄈㄨˋ ㄒ一ㄥ ㄍㄤ
R24忠義 (ㄓㄨㄥ 一ˋ)
R25關渡 (ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ)
R26竹圍 (ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ)
R27紅樹林 (ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌ一ㄣˊ)
R28淡水 (ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ)

板南線 (Blue Line)

BL01頂埔 (ㄉㄧㄥˇ ㄆㄨˇ)
BL02永寧 (ㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ)
BL03土城 (ㄊㄨˇ ㄔㄥˊ)
BL04海山 (ㄏㄞˇ ㄕㄢ)
BL05亞東醫院 (ㄧㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄩㄢˋ)
BL06府中 (ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ)
BL07板橋 (ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ)
BL08新埔 (ㄒㄧㄣ ㄆㄨˇ)
BL09江子翠 (ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ)
BL10龍山寺 (ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ)
BL11西門 (ㄒㄧ ㄇㄣˊ)
BL12台北車站 (ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ)
BL13善導寺 (ㄕㄢˋ ㄉㄠˇ ㄙˋ)
BL14忠孝新生 (ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ)
BL15忠孝復興 (ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ)
BL16忠孝敦化 (ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ)
BL17國父紀念館 (ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ)
BL18市政府 (ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ)
BL19永春 (ㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ)
BL20後山埤 (ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄆㄧˊ)
BL21昆陽 (ㄎㄨㄣ ㄧㄤˊ)
BL22南港 (ㄋㄢˊ ㄍㄤˇ)
BL23南港展覽館 (ㄋㄢˊ ㄍㄤˇ ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢˇ)

松山新店線 (Green Line)

G19松山 (ㄙㄨㄥ ㄕㄢ)
G18南京三民 (ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ)
G17台北小巨蛋 (ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ)
G16南京復興 (ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ)
G15松江南京 (ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄋㄢ ㄐㄧㄥ)
G14中山（ㄓㄨㄥ ㄕㄢ）
G13北門 (ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ)
G12西門 (ㄒㄧ ㄇㄣˊ)
G11小南門 (ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ)
G10中正紀念堂（ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐ一ˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤ）
G09古亭 (ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥ)
G08台電大樓 (ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ)
G07公館 (ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ)
G06萬隆 (ㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ)
G05景美 (ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˇ)
G04大坪林 (ㄉㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ)
G03七張 (ㄑㄧ ㄓㄤ)
G03A小碧潭（ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ）
G02新店區公所 (ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ)
G01新店 (ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ)

中和新蘆線 (Orange Line)

O01南勢角 (ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˇ)
O02景安 (ㄐㄧㄥˇ ㄢ)
O03永安市場 (ㄩㄥˇ ㄢ ㄕˋ ㄔㄤˇ)
O04頂溪 (ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧ)
O05古亭 (ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥ)
O06東門 (ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ)
O07忠孝新生 (ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ)
O08松江南京 (ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄋㄢ ㄐㄧㄥ)
O09行天宮 (ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ)
O10中山國小 (ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ)
O11民權西路 (ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ)
O12大橋頭 (ㄉㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ)
O13台北橋 (ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄠˊ)
O14菜寮 (ㄘㄞˋ ㄌㄧㄠˊ)
O15三重 (ㄙㄢ ㄓㄨㄥ)
O16先嗇宮 (ㄒㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥ)
O17頭前庄 (ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ)
O18新莊 (ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ)
O19輔大 (ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ)
O20丹鳳 (ㄉㄢ ㄈㄥˋ)
O21迴龍 (ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ)
O50三重國小 (ㄙㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ)
O51三和國中 (ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ)
O52徐匯中學 (ㄒㄩˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ)
O53三民高中 (ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄥ)
O54蘆洲 (ㄌㄨˊ ㄓㄡ)

文湖線 (Brown Line)

文湖線は台北市内を東西に走る路線で、南港展覧館駅から動物園駅までを結んでいます。台北捷運の中では比較的短い路線です。

BR01動物園 (ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ)
BR02木柵 (ㄇㄨˋ ㄓㄚˊ)
BR03萬芳社區 (ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄜˋ ㄑㄩ)
BR04萬芳醫院 (ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄧ ㄩㄢˋ)
BR05辛亥 (ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ)
BR06麟光 (ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ)
BR07六張犁 (ㄌㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄌㄧˊ)
BR08科技大樓 (ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ)
BR09大安 (ㄉㄚˋ ㄢ)
BR10忠孝復興 (ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ)
BR11南京復興 (ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ)
BR12中山國中 (ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ)
BR13松山機場 (ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄔㄤˇ)
BR14大直 (ㄉㄚˋ ㄓˊ)
BR15劍南路 (ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢ ㄌㄨˋ)
BR16西湖 (ㄒㄧ ㄏㄨˊ)
BR17港墘 (ㄍㄤˇ ㄑㄧㄢˊ)
BR18文德 (ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ)
BR19內湖 (ㄋㄟˋ ㄏㄨˊ)
BR20大湖公園 (ㄉㄚˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ)
BR21葫洲 (ㄏㄨˊ ㄓㄡ)
BR22東湖 (ㄉㄨㄥ ㄏㄨ)
BR23南港軟體園區 (ㄋㄢˊ ㄍㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ ㄩㄢˊ ㄑㄩ)
BR24南港展覽館 (ㄋㄢˊ ㄍㄤˇ ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢˇ)

環狀線 (Yellow Line)

環状線全体の完工はまだ完了しておらず、残りの段階（東環段と北環段）が現在も建設中です。完成すると、環状線は台北市および新北市の周囲を一周することになります。

Y01動物園（ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢ）
Y07大坪林 (ㄉㄚˋ ㄆ一ㄥˊ ㄌ一ㄣˊ)
Y08十四張 (ㄕˊ ㄙˋ ㄓㄤ)
Y09秀朗橋 (ㄒ一ㄡˋ ㄌㄤˇ ㄑ一ㄠˊ)
Y10景平 (ㄐ一ㄥˇ ㄆㄧㄥˊ)
Y11景安（ㄐ一ㄥˇ ㄢ）
Y12中和 (ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ)
Y13橋和 (ㄑ一ㄠˊ ㄏㄜˊ)
Y14中原 (ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ)
Y15板新 (ㄅㄢˇ ㄒ一ㄣ)
Y16板橋 (ㄅㄢˇ ㄑ一ㄠˊ)
Y17新埔民生 (ㄒ一ㄣ ㄆㄨˇ ㄇ一ㄣ ㄕㄥ)
Y18頭前庄 (ㄊㄡˊ ㄑ一ㄢˊ ㄓㄨㄤ)
Y19幸福 (ㄒ一ㄥˋ ㄈㄨˊ)
Y20新北產業園區 (ㄒ一ㄣ ㄅㄟˇ ㄔㄢˇ 一ㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ)

桃園捷運（Taoyuan MRT）

桃園国際空港と台北市内を結ぶ路線で、主に空港へのアクセスを目的としています。

桃園機場捷運（Airport Line)

A1 台北車站（ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）
A2 三重站（ㄙㄢ ㄓㄨㄥˊ ㄓㄢˋ）
A3 新北產業園區站（ㄒ一ㄣ ㄅㄟˇ ㄔㄢˇ 一ㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄢˋ）
A4 新莊副都心站（ㄒ一ㄣ ㄓㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄨ ㄒ一ㄣ ㄓㄢˋ）
A5 泰山站（ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄢˋ）
A6 泰山貴和站（ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ）
A7 龍華科技大學站（ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜ ㄐ一ˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ）
A8 長庚醫院站（ㄔㄤˊ ㄍㄥ 一 ㄩㄢˋ ㄓㄢˋ）
A9 林口站（ㄌ一ㄣˊ ㄎㄡˇ ㄓㄢˋ）
A10 山鼻站（ㄕㄢ ㄅ一ˊ ㄓㄢˋ）
A11 坑口站（ㄎㄥ ㄎㄡˇ ㄓㄢˋ）
A12 桃園體育園區站（ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄊ一ˇ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄢˋ）
A13 航空城站（ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄢˋ）
A14a 機場第一航廈站（ㄐ一 ㄔㄤˇ ㄉ一ˋ 一 ㄏㄤˊ ㄒ一ㄚˋ ㄓㄢˋ）
A14b 機場第二航廈站（ㄐ一 ㄔㄤˇ ㄉ一ˋ ㄦˋ ㄏㄤˊ ㄒ一ㄚˋ ㄓㄢˋ）
A15 大園站（ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ）
A16 領航站（ㄌ一ㄥˇ ㄏㄤˊ ㄓㄢˋ）
A17 高鐵桃園站（ㄍㄠ ㄊ一ㄝˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ）
A18 桃園站（ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ）
A19 老街溪站（ㄌㄠˇ ㄐ一ㄝ ㄒ一 ㄓㄢˋ）
A20 環北站（ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ）
A21 中壢車站（ㄓㄨㄥ ㄌ一ˋ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）

高雄捷運（Kaohsiung MRT）

高雄MRTには現在、建設中または計画中の路線もいくつかあります。ここに掲載しているのは2024年7月の情報です。

詳しい路線図や計画中の駅については高雄捷運のWebページを参照してください。
こちらのページも情報が更新され次第、更新をしていく予定です。

路線

紅線（R線）

R3 小港站（ㄒ一ㄠˇ ㄍㄤˇ ㄓㄢˋ）
R4 高雄國際機場站（ㄍㄠ ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐ一ˋ ㄐ一ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ）
R4A 草衙站（ㄘㄠˇ 一ㄚˊ ㄓㄢˋ）
R5 前鎮高中站（ㄑ一ㄢˊ ㄓㄣˋ ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ）
R6 凱旋站（ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄢˋ）
R7 獅甲站（ㄕ ㄐ一ㄚˇ ㄓㄢˋ）
R8 三多商圈站（ㄙㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄑㄩㄢ ㄓㄢˋ）
R9 中央公園站（ㄓㄨㄥ 一ㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ）
R10 美麗島站（ㄇㄟˇ ㄌ一ˋ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ）
R11 高雄車站（ㄍㄠ ㄒㄩㄥ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）
R12 後驛站（ㄏㄡˋ 一ˋ ㄓㄢˋ）
R13 凹子底站（ㄠ ㄗˇ ㄉ一ˇ ㄓㄢˋ）
R14 巨蛋站（ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ ㄓㄢˋ）
R15 生態園區站（ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄢˋ）
R16 左營站（ㄗㄨㄛˇ 一ㄥˊ ㄓㄢˋ）
R17 世運站（ㄕˋ ㄩㄣˋ ㄓㄢˋ）
R18 油廠國小站（一ㄡˊ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒ一ㄠˇ ㄓㄢˋ）
R19 楠梓加工區站（ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄐ一ㄚ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄓㄢˋ）
R20 後勁站（ㄏㄡˋ ㄐ一ㄥˋ ㄓㄢˋ）
R21 都會公園站（ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ）
R22 青埔站（ㄑ一ㄥ ㄆㄨˇ ㄓㄢˋ）
R23 橋頭糖廠站（ㄑ一ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄊㄤˊ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ）
R24 橋頭火車站（ㄑ一ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）
R25 南岡山站（ㄋㄢˊ ㄍㄤ ㄕㄢ ㄓㄢˋ）

橘線（O線）

O1 西子灣站（ㄒ一 ㄗˇ ㄨㄢ ㄓㄢˋ）
O2 鹽埕埔站（一ㄢˊ ㄔㄥˊ ㄆㄨˇ ㄓㄢˋ）
O4 市議會站（ㄕˋ 一ˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄢˋ）
O5 美麗島站（ㄇㄟˇ ㄌ一ˋ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ）
O6 信義國小站（ㄒ一ㄣˋ 一ˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒ一ㄠˇ ㄓㄢˋ）
O7 文化中心站（ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒ一ㄣ ㄓㄢˋ）
O8 五塊厝站（ㄨˇ ㄎㄨㄞˋ ㄘㄨㄛˋ ㄓㄢˋ）
O9 技擊館站（ㄐ一ˋ ㄐ一ˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄢˋ）
O10 衛武營站（ㄨㄟˋ ㄨˇ 一ㄥˊ ㄓㄢˋ）
O11 鳳山西站（ㄈㄥˋ ㄕㄢ ㄒ一ㄓㄢˋ）
O12 鳳山站（ㄈㄥˋ ㄕㄢ ㄓㄢˋ）
O13 大東站（ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄢˋ）
O14 鳳山國中站（ㄈㄥˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ）
O15 大寮站（ㄉㄚˋ ㄌ一ㄠˊ ㄓㄢˋ）

捷運環狀輕軌（L線）

建設途中で、開通している駅は以下の通りです。
完成すればC37までとなります。

C1 哈瑪星站（ㄏㄚ ㄇㄚˇ ㄒ一ㄥ ㄓㄢˋ）
C2 鼓山區公所站（ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄢˋ）
C3 龍華國小站（ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒ一ㄠˇ ㄓㄢˋ）
C4 前鎮之星站（ㄑ一ㄢˊ ㄓㄣˋ ㄓ ㄒ一ㄥ ㄓㄢˋ）
C5 凱旋瑞田站（ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊ一ㄢˊ ㄓㄢˋ）
C6 前鎮區公所站（ㄑ一ㄢˊ ㄓㄣˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄢˋ）
C7 凱旋中華站（ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ）
C8 夢時代站（ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄓㄢˋ）
C9 經貿園區站（ㄐ一ㄥ ㄇㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄢˋ）
C10 軟體園區站（ㄖㄨㄢˇ ㄊ一ˇ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄢˋ）
C11 高雄展覽館站（ㄍㄠ ㄒㄩㄥ ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄢˋ）
C12 旅運中心站（ㄌㄩˇ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒ一ㄣ ㄓㄢˋ）
C13 光榮碼頭站（ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄓㄢˋ）
C14 籬仔內站（ㄌ一ˊ ㄗ˙ ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ）
C15 龍華市場站（ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ）
C16 龍華電台站（ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉ一ㄢˋ ㄊㄞˊ ㄓㄢˋ）
C17 籠子內站（ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ）
C18 夢時代北站（ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ）
C19 龍華高中站（ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ）

台中にもMRT建設中

すでに発表されているグリーンライン、ブルーラインの他にオレンジラインを新たに建設予定とニュースになりました。

緑線（グリーンライン）

台中の北西部から南東部までを結ぶ路線。起点は北屯駅、終点は大慶駅です。主な駅：北屯駅、文心中清駅、台中駅、大慶駅などがあります。現在、予定されている設置駅は以下の通りです。

01 北屯站（ㄅㄟˇ ㄊㄨㄣ ㄓㄢˋ）
02 舊社站（ㄐ一ㄡˋ ㄕㄜˋ ㄓㄢˋ）
03 舊社國小站（ㄐ一ㄡˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒ一ㄠˇ ㄓㄢˋ）
04 沙鹿站（ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ）
05 后里站（ㄏㄡˋ ㄌ一ˇ ㄓㄢˋ）
06 后里火車站（ㄏㄡˋ ㄌ一ˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）
07 梧棲站（ㄨˊ ㄑ一 ㄓㄢˋ）
08 港尾站（ㄍㄤˇ ㄨㄟˇ ㄓㄢˋ）
09 彰化站（ㄓㄤ˄ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄢˋ）
10 彰化火車站（ㄓㄤ˄ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）
11 西屯站（ㄒ一 ㄊㄨㄣˊ ㄓㄢˋ）
12 大慶站（ㄉㄚˋ ㄑ一ㄥˋ ㄓㄢˋ）
13 大慶火車站（ㄉㄚˋ ㄑ一ㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ）
14 逢甲站（ㄈㄥˊ ㄐ一ㄚˇ ㄓㄢˋ）
15 台中國家歌劇院站（ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐ一ㄚ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄩㄢˋ ㄓㄢˋ）
16 忠明站（ㄓㄨㄥ ㄇ一ㄥˊ ㄓㄢˋ）
17 新光站（ㄒ一ㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄢˋ）
18 南屯站（ㄋㄢˊ ㄊㄨㄣˊ ㄓㄢˋ）
19 南屯市場站（ㄋㄢˊ ㄊㄨㄣˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ）

藍線（ブルーライン）

東西方向に走る計画中の路線で、起点は台中港駅、終点は台中東駅です。主な駅（計画段階）：台中港駅、東海大学駅、台中駅、台中東駅の予定です。

橘線（オレンジライン）とは？

オレンジラインは全長30キロにも及びます。台中空港から台中駅、立法院中部オフィスと各大商業圏を結ぶ予定で、交通部（交通省）は、ブルーライン、グリーンラインと同様、開通を支援すると述べています。

台中のMRTはまだ完成しておらず、グリーンラインのみが明確な駅名の表記がありました。ブルーラインはまだ計画中であり、オレンジラインに関しては、先日、発表があったばかりです。

台中市も人口が増えていることを受けての、今回の建設決定のニュースは嬉しかったです。友人は台中出身の方が何人かいるのですが、私はまだ台中には行ったことがありません。便利になってもっと行きやすくなるといいですね。

別の機会に台鐵（新幹線）の駅名も調べてみたいと思います。

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。