音声付き！台湾で洋服を買うー台湾華語

台湾のお洋服は南国らしく薄手で乾きやすく、手入れもしやすいものが多いように思います。若干女性の場合はスカート丈が短いようにも思えますが、雨がよく降る台湾では丈が短い方が濡れなくていいのかもしれません。背が高い方も多いので、サイズ展開も豊富です。

台湾初のファストファッションブランド『NET』やZARA、GAP、UNIQLO、GUなど日本やスペインなどのブランドも多く出店しています。UNIQLOやGUは台湾ではちょっと高めのブランドという位置付けです。比較的暖かな台湾でも台北は冬になるとちょっと肌寒い日もあるようで、そういった時にはUNIQLO、GUなどで薄手のダウンや羽織ものが売られているので重宝します。

今回は台湾で洋服を買う時に役立つ単語を会話例も含めてご紹介します。

台湾の洋服屋さん

台湾ブランド

ここでは台湾のオリジナルブランドをご紹介します。

NET

台湾のGAPのようなカジュアル系のものから、オフィスカジュアルで使えるものまで幅広い品揃えです。メンズ、レディース、キッズとターゲット層も広いです。お手頃な価格なので、ふらりと入っても買いやすい雰囲気です。

MAP

Life8

メンズ、レディースを展開しています。カジュアル路線でセールも頻繁に行われているので、ついつい衝動買いをしてしまいがちになります。

MAP

MOMA

台湾テレビ局の女子アナ御用達ブランドで、レディースのみ展開しています。きれいめなファッションがお好きな方に。パーティシーンからオフィスカジュアルまで対応できるブランドです。

MAP

洋服の問屋街

五分埔商圈

五分埔商圈は台湾最大の服飾品の卸売市場です。
台湾人の友人によると夜市などで売られている洋服などは五分埔で仕入れて売っているとのこと。目利きも必要ですが、気に入った商品があれば個人でも買うことができるのでぶらぶら散歩をしてみてもいいかもしれません。

最寄りの駅は後後山埤站です。
MAPで表示してありますので、ぜひ行ってみてくださいね。

MAP

ファッションに関する単語

衣類に関する単語

分類編

男裝（ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤ）…メンズ

Sue

よく男装の麗人と日本語で言ったりしますが、台湾華語で男装はメンズの洋服です。

女裝（ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ）…レディース

童装（ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ）…キッズ

嬰兒（一ㄥ ㄦˊ）…ベビー

下着・肌着編

內衣（ㄋㄟˋ 一）…下着（上）、肌着

內褲（ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ）…下着（下）

襪子（ㄨㄚˋ ㄗ˙）…靴下

內搭褲（ㄋㄟˋ ㄉㄚ ㄎㄨˋ）…レギンス

長筒襪 （ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˇ ㄨㄚˋ）…ストッキング

トップス

無袖上衣（ㄨˊ ㄒ一ㄡˋ ㄕㄤˋ 一）…ノースリーブ

T恤（T ㄒㄩˋ）…Tシャツ

Sue

視力がよくない私はT恤を『T血』と見間違いをし、全く違うものを想像してしまいました。発音を聞くと、T shirtsの音に近いことが分かりますね。

襯衫（ㄔㄣˋ ㄕㄢ）…シャツ

polo衫（polo ㄕㄢ）…ポロシャツ

女用襯衫（ㄋㄩˇ ㄩㄥˋ ㄔㄣˋ ㄕㄢ）…ブラウス

針織衣（ㄓㄣ ㄓ 一）…ニット

高領上衣（ㄍㄠ ㄌ一ㄥˇ ㄕㄤˋ 一）…ハイネック

毛衣（ㄇㄠˊ 一）…セーター

背心（ㄅㄟˋ ㄒ一ㄣ）…ベスト

ボトムス

褲子（ㄎㄨˋ ㄗ˙）…パンツ

緊身褲（ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄎㄨˋ）…スキニー

牛仔褲（ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ）…ジーンズ

短褲（ㄉㄨㄢˇ ㄎㄨˋ）…ショートパンツ

迷你裙（ㄇㄧˊ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ）… ミニスカート

裙子（ㄑㄩㄣˊ ㄗ˙）…スカート

褲裙（ㄎㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ）…キュロットスカート

百褶裙（ㄅㄞˇ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ ）…プリーツスカート

ワンピース・ドレス

連身裙（ㄌ一ㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄣˊ）…ワンピース

洋裝（一ㄤˊ ㄓㄨㄤ）…ドレス

アウター

連帽外套（ㄌ一ㄢˊ ㄇㄠˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ）…パーカー

上衣（ㄕㄤˋ 一）…上着

大衣（ㄉㄚˋ 一）…コート

長大衣（ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ 一）…ロングコート

外套（ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ）…ジャケット

風衣（ㄈㄥ 一）…トレンチコート

西裝（ㄒ一 ㄓㄨㄤ）…スーツ

スポーツウェア

運動衫（ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ）…スウェットシャツ

運動褲（ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨˋ）…ジャージ

小物類

帽子（ㄇㄠˋ ㄗ˙）…帽子

領帶（ㄌ一ㄥˇ ㄉㄞˋ）…ネクタイ

圍巾（ㄨㄟˊ ㄐ一ㄣ）…マフラー

領巾（ㄌㄧㄥˇ ㄐ一ㄣ）…スカーフ

皮帶（ㄆ一ˊ ㄉㄞˋ）…ベルト

墨鏡（ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ）…サングラス

項鍊（ㄒ一ㄤˋ ㄌㄧㄢˋ）…ネックレス

手錶（ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ）…腕時計

耳環（ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ　）…イヤリング・ピアス

戒指（ㄐ一ㄝˋ ㄓˇ）…指輪

手套（ㄕㄡˇ ㄊㄠˋ）…手袋

背包（ㄅㄟ ㄅㄠ）…デイバッグ

洋服屋さんでの会話例

試着したい時

Sue

請問可以試穿嗎？
（ㄑ一ㄥˇ ㄨㄣˋ ㄎㄜˇ 一ˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄚ˙ ？）

試着してもいいですか？

小龍

好的，這邊請。
（ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ， ㄓㄜˋ ㄅ一ㄢ ㄑ一ㄥˇ 。）

こちらへどうぞ。

サイズ違いを探している時

Sue

有大一點的嗎？
（一ㄡˇ ㄉㄚˋ 一ˋ ㄉ一ㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙ ？）

もう少し大きいのはありますか？

Sue

有小一點的嗎？
（一ㄡˇ ㄒ一ㄠˇ 一ˋ ㄉ一ㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙ ？）

もう少し小さいのはありますか？

色違いを探している時

Sue

有別的顏色嗎？
（一ㄡˇ ㄅ一ㄝˊ ㄉㄜ˙ 一ㄢˊ ㄙㄜˋ ㄇㄚ˙ ？）

違う色はありますか？

ちょっと考えてみます

Sue

我考慮一下，謝謝。
（ㄨㄛˇ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ 一 ㄒ一ㄚˋ ， ㄒ一ㄝˋ ㄒ一ㄝ˙ ）

もう少し考えてみます。

(話しかけられて）見ているだけです

Sue

謝謝。
（ㄒ一ㄝˋ ㄒ一ㄝ˙ 。）

我看一下。
（ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ 一 ㄒ一ㄚˋ 。）

ありがとう。ちょっと見てみますね。

（試着した後などで）これを買います

Sue

我要買這個。（這件衣服）
（ㄨㄛˇ 一ㄠˋ ㄇㄞˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ 。）

これを買います。

値切る時などに使う

NETやGU、UNIQLO等のお店を構えているショップでは無理ですが、五分埔商圈や朝市、夜市ではできることもありますので、挑戦してみるといいかもしれません。

Sue

可以便宜一點嗎？
（ㄎㄜˇ 一ˇ ㄆ一ㄢˊ 一ˊ 一ˋ ㄉ一ㄢˇ ㄇㄚ˙ ？）

少し安くしてくれませんか？

会計の時

Sue

多少錢？
（ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑ一ㄢˊ ？）

いくらですか？

今回、こちらにはまとめませんでしたが、セールに関する単語を別の記事にまとめてみようと思っています。楽しみにしていてください。

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。