台湾レストラン＆カフェで使える！おすすめを聞いて注文する台湾華語フレーズ集②

不好意思，我馬上幫您確認一下。
ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ，ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄤ ㄋ一ㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ 一ˊ ㄒ一ㄚˋ。

申し訳ありません。すぐに確認いたします。

喔，真的不好意思，我馬上幫你換。
ㄛˋ，ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ，ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄤ ㄋ一ˇ ㄏㄨㄢˋ。

あっ、申し訳ありません。すぐにお取り替えいたします。

我不能吃花生，裡面有花生嗎？
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ，ㄌ一ˇ ㄇ一ㄢˋ 一ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄇㄚ˙？

ピーナッツは食べられないのですが、入っていますか？

這道菜沒有花生，你可以吃。
ㄓㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄇㄟˊ 一ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ，ㄋ一ˇ ㄎㄜˇ 一ˇ ㄔ。

この料理にはピーナッツは入っていませんので、大丈夫です。

好的，這是您的帳單。
ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙，ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄋ一ㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄤˋ ㄉㄢ。

はい、こちらが明細になります。

我們有豆花、芒果冰、還有仙草凍。
ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ 一ㄡˇ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ，ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˇ ㄅ一ㄥ，ㄏㄞˊ 一ㄡˇ ㄒ一ㄢ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ。

豆花、マンゴーかき氷、仙草ゼリーがありますよ。

好，我們幫你做少糖的。
ㄏㄠˇ，ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄅㄤ ㄋ一ˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄊㄤˊ ㄉㄜ˙。

はい、甘さ控えめでお作りします。

有，可以選奶茶或紅茶。
一ㄡˇ，ㄎㄜˇ 一ˇ ㄒㄩㄢˇ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ。

はい、ミルクティーか紅茶を選べます。