音声付き！落とし物、忘れ物をしたとき（会話例文あり）ー台湾華語

台湾でどこかで財布を落としてしまった、とかデパートのトイレに買ったものを忘れてきてしまったということがあるかもしれません。日本では道での落とし物は交番か警察署、お店であればそのお店のインフォメーションカウンタ―に行って落とし物や忘れ物がないか聞くと思います。

台湾でもしも忘れ物をした時、交番やお店で聞く時の会話例文をご紹介します。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

それでは早速みていきましょう。

なくしてしまった時

我的〇〇不見了。

我的〇〇不見了は私の〇〇が見当たりません（なくなりました）という意味で〇〇になくなったものを入れれば伝えることができます。便利な構文なので覚えてしまいましょう。

小龍

我的信用卡不見了。
（ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒ一ㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄅㄨˊ ㄐ一ㄢˋ ㄌㄜ˙ ）

（私の）クレジットカードがなくなりました。

Sue

我的錢包不見了。
（ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑ一ㄢˊ ㄅㄠ ㄅㄨˊ ㄐ一ㄢˋ ㄌㄜ˙ ）

私の財布がなくなりました。

忘れ物をしてしまった時

忘～了・忘了

小龍

我的東西忘了。
（ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒ一 ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙）

忘れ物をしました。

Sue

我好像把雨傘忘在這裡了。
（ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄒ一ㄤˋ ㄅㄚˇ ㄩˇ ㄙㄢˇ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌ一ˇ ㄌㄜ˙）

ここに傘を忘れてきたようです。

在～で在の後に場所（例えばトイレなら廁所）を入れると、～で（どこで）という意味になります。タクシーの中だったら、在計程車となります。

雨傘のところに忘れてきたもの（例えば携帯電話なら手機）と入れ替えて言うことができます。

（スリに）盗られた時、盗まれた時

被偷了

小龍

錢包在公車上被偷了。
（ㄑ一ㄢˊ ㄅㄠ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄊㄡ ㄌㄜ˙ 。）

バスで財布をすられました。

公車はバスのことですが、在は～でという意味なので、在の後に場所を入れるとどこでということがはっきりと分かりますね。

忘れ物、落とし物に使える単語

護照（ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ）…パスポート

機票（ㄐ一 ㄆ一ㄠˋ）…航空券

手機（ㄕㄡˇ ㄐ一）…携帯電話

行李（ㄒ一ㄥˊ ㄌ一ˇ）…荷物

捷運（ㄐ一ㄝˊ ㄩㄣˋ）…MRT

計程車（ㄐ一ˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ）…タクシー

公車（ㄍㄨㄥ ㄔㄜ）…バス

廁所（ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ）…トイレ

台湾の交番やMRTなどの交通機関窓口は英語も通じます。
ほとんどの方が英語が話せるため、台湾華語が不安と言う方は英語で伝えることも可能です。実際に、落とし物が見つかるケースが多いようで、諦めずに聞いてみることが大切ですね。

Sue

管理人

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。