単語

どのくらい知ってる?SNSで使われる表現や略語

taiwan-bopomofo

台湾華語の学習を進めていくと、台湾のサイトやSNSを見たり、コメントを残したりということも増えてくると思います。

そんな中で、台湾華語の基本的な文法は分かっていても、何この意味?とか見たことない表現が並んでいることもしばしば。

今回はSNSやチャットの中でよく使われる台湾華語の表現、オンラインコミュニティで頻繁に使用される台湾華語のスラングや略語をまとめてみました。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

台湾華語のSNS・チャットでよく使われる表現

小龍
小龍

台湾の特に若い人は、これらの略語や表現を日常的にSNSやチャットで使っています。
知っておくとカジュアルなコミュニケーションの場で非常に役立ちます。

笑いを示す言葉

哈哈(ㄏㄚ ㄏㄚ)

笑い声。日本語の「笑」や「ww」に相当します。

呵呵(ㄏㄜ ㄏㄜ)

軽い笑いや皮肉を含んだ笑い。「哈哈」よりも冷淡なニュアンスがあることがあります。

XD
英語圏と同じく、笑いを表現する顔文字。
笑顔で目を細めている顔を表しています。

QQ
泣いている様子や困っている状況。目が泣いている顔のように見えるため。

OTZ
Orz
挫折や落ち込んでいる様子を。頭を床に押しつけているように見える人の形を表しています。

掰掰(ㄅㄞ ㄅㄞ)
「バイバイ」を意味する別れの挨拶

好喔(ㄏㄠˇ ㄛ)
OK」や「わかった」を表すカジュアルな表現。
文末に「喔」をつけることで柔らかく、親しみのある響きになります。

可以喔(ㄎㄜˇ 一ˇ ㄛ)
「いいよ」や「OKです」という意味で、同意や肯定の返事として使われます。

有梗(一ㄡˇ ㄍㄥˇ)
「面白い」「ネタがある」という意味。「梗(ㄍㄥˇ)」は「ジョーク」や「ネタ」を意味します。

小龍
小龍

逆に面白くない、つまらないという時は沒梗(ㄇㄟˊ ㄍㄥˇ)と言います。

神(ㄕㄣˊ )
神」という意味で、すごい、信じられないほど上手いことや人を称賛する際に使われます。

他打得好神!(彼はすごく上手!)というように使います。

宅(ㄓㄞˊ )
日本語のオタクと同じような意味です。

無言(ㄨˊ 一ㄢˊ )
言葉が出ないほど呆れている様子を表す。困惑や驚きを表現する際に使います。

累爆(ㄌㄟˋ ㄅㄠˋ)
疲れた」を強調する言い方。「爆」は「非常に」というニュアンスを持つことが多いです。

我今天累爆了。(今日は本当に疲れた)

囧(ㄐㄩㄥˇ)
困惑している、恥ずかしい、失敗した時の顔の形を表した漢字。

音や数字を使った略語

666
英語の「cool」に近い意味で、「すごい!」「カッコいい!」という称賛の意味があります。

88
掰掰(ㄅㄞ ㄅㄞ)の略で「さようなら」を意味します。

99
久久(ㄐ一ㄡˇ ㄐ一ㄡˇ)を意味し、「いつまでも」「長い間」を表します。
感謝や別れの際に使われることがあります。

555
泣いている音を表します。発音が「ウウウ」と似ているため、悲しい時に使います。

886
発音が英語の「bye bye」に近いことから、バイバイを意味します。

1314
一生一世(一 ㄕㄥ 一 ㄕˋ)という意味で、「永遠に」「一生一緒に」というロマンチックな意味を持ちます。

これ見たことあるかもというものが一つ二つありましたか?
個人的には1314は衝撃的でした!ドラマの中のワンシーンに出てきそうですね。

ABOUT ME
Sue
Sue
管理人
台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明!小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。
記事URLをコピーしました