台湾レストラン＆カフェで使える！おすすめを聞いて注文する台湾華語フレーズ集①

台湾を旅していて、レストランやカフェに入った時に「おすすめは何ですか？」と聞けたら、もっと現地らしい体験ができると思いませんか？

台湾華語でおすすめ料理や飲み物を尋ねて、その場で注文するやりとりができれば、旅の思い出もさらに深まるはずです。

今回は、そんなシーンで使える台湾華語のリアルな会話例を、日本語訳＋注音付きでご紹介します！

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

レストランやカフェで使えるフレーズ集①

おすすめの料理をたずねてみよう！

Sue

我想點菜，有什麼好吃的推薦嗎？
ㄨㄛˇ ㄒ一ㄤˇ ㄉ一ㄢˇ ㄘㄞˋ，一ㄡˇ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄔ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄟ ㄐ一ㄢˋ ㄇㄚ˙？

料理を注文したいのですが、何かおすすめはありますか？

小龍

我們的牛肉麵很受歡迎，想試試看嗎？
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄋ一ㄡˊ ㄖㄡˋ ㄇ一ㄢˋ ㄏㄣˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ 一ㄥˊ，ㄒ一ㄤˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄇㄚ˙？

当店の牛肉麺はとても人気ですよ。試してみますか？

飲み物のおすすめを聞いてみよう！

Sue

有推薦的飲料嗎？
一

ㄡˇ ㄊㄨㄟ ㄐ一ㄢˋ ㄉㄜ˙ 一ㄣˇ ㄌ一ㄠˋ ㄇㄚ˙？

おすすめの飲み物はありますか？

小龍

我們的冬瓜檸檬很好喝哦！
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄋ一ㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄏㄜ ㄛ！

うちの冬瓜レモンティーはとてもおいしいですよ！

迷ったときはおまかせ！

Sue

我不知道要點什麼，可以幫我推薦一下嗎？
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ 一ㄠˋ ㄉ一ㄢˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙，ㄎㄜˇ 一ˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐ一ㄢˋ 一ˊ ㄒ一ㄚˋ ㄇㄚ˙？

何を頼んだらいいか分からなくて…おすすめを教えてもらえますか？

小龍

那我幫你配一份我們的招牌餐，好嗎？
ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄅㄤ ㄋ一ˇ ㄆㄟˋ 一ˊ ㄈㄣˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄓㄠ ㄆㄞˊ ㄘㄢ，ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙？

それなら、うちの看板メニューで組み合わせてみますね。いいですか？

注文を決めたときのひとこと！

Sue

好，那我要一份牛肉麵，一杯冬瓜檸檬。
ㄏㄠˇ，ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ 一ㄠˋ 一ˊ ㄈㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ ㄇ一ㄢˋ，一ˋ ㄅㄟ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄋ一ㄥˊ ㄇㄥˊ。

はい、それでは牛肉麺を一つと、冬瓜レモンティーを一杯ください。

小龍

好，請稍等一下！
ㄏㄠˇ，ㄑ一ㄥˇ ㄕㄠ ㄉㄥˇ 一ˊ ㄒ一ㄚˋ！

はい、少々お待ちください！

おまけ：注文時に使える単語メモ

Sue

管理人

XInstagram

台湾好きな中国語学習者。コロナで渡台できなくなり、その間、独学で中国語を学習開始しました。 台湾雑貨、スイーツ、バンド『八三夭』が好きで、台湾の通販サイトチェックは欠かせません。 初めての渡台は2015年で、台湾初心者の王道、胡椒餅や小籠包を堪能しましたが、その後、グルテン過敏症だということが判明！小麦粉なしの生活に切り替え、台湾料理やスイーツも小麦粉なしのものを探し求めては味わっています。
今、台湾でもグルテンフリーのブームが来そうな気配を感じています。通販サイトでは無麩質の文字もちらほら•••。レシピサイトでも米粉を使った饅頭のレシピも出てきていたり。もっと無麩質のものが増えてくれたらいいな〜と願っています。