2025.02.20 2025.09.03

音声付き！台湾でぎっくり腰になったらどうする？（会話例文あり）

taiwan-bopomofo

台湾で突然、ぎっくり腰になってしまったら…。日本にいる時と同様、安静にするというのが一番いいですが、できることなら痛み止めの湿布も欲しい！という時のために、台湾の病院に受診する流れをまとめました。

今回も台湾の健康保険適用の場合と自費の場合の値段についてもまとめました。参考にしてみてください。

このサイトでは台湾華語学習や役立つ台湾華語の日常会話、台湾で今話題のもの、台湾に暮らすように住むとしたらという前提の話題をお届けしています。少しでも台湾旅行や台湾への留学、滞在にお役立ていただけると嬉しいです。

合わせて読みたい

海外に滞在中の医療保険について考える

合わせて読みたい

音声付き！台湾における歯科医院の保険適用範囲と金額について（会話例文あり）

音声は音読さんを使用しています。再生ボタンをクリックしていただけると音声が再生されます。

それでは早速見ていきましょう。

1. 病院で何科を受診するの？

ぎっくり腰は一般的に整形外科（骨科）を受診します。整形外科は台湾で 「骨科」（ㄍㄨˇ ㄎㄜ） と呼ばれます。痛みがひどい場合や、動けない場合は近くのクリニック（診所）や大きな病院（醫院）を受診してください。

2. 健康保険適用時の負担額

健康保険適用（全民健康保險）
台湾の国民健康保険（健保）を適用すると、初診料（掛號費）は 150元〜400元 程度が一般的です。診察の内容や医師の指示で、薬代やリハビリ治療費が追加される場合もあります。
自費診療の場合
健保未加入者や海外旅行者の場合、診察料は 600元〜1,500元 程度が目安です。病院やクリニックの規模や治療内容により変動します。

3. 予約時の会話例

病院の電話予約の例文

Sue

你好。我想掛骨科，因為我得了急性腰痛。
ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ 。ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄎㄜ，ㄧㄣㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠㄊㄨㄥˋ

こんにちは。ぎっくり腰になったので、整形外科の予約をしたいのですが。

小龍

好的。請問什麼時候方便來？
ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ 。ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄈㄤㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ？

わかりました。いつごろ来られますか？

Sue

明天上午可以嗎？
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄨˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄇㄚ

明日の午前中は予約できますか？

小龍

可以。幫您安排明天上午十點。
ㄎㄜˇ ㄧˇ 。ㄅㄤㄋㄧㄣˊ ㄢㄆㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ

大丈夫です。明日の10時に予約をお取りしました。

Sue

謝謝。我需要帶健保卡嗎？
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ 。ㄨㄛˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄎㄚˇ ㄇㄚ

ありがとうございます。保険証は必要ですか？

小龍

需要，請帶來。謝謝您！
ㄒㄩㄧㄠˋ ，ㄑㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ 。ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧㄣˊ

はい、持参してください。よろしくお願いします。

4. 実際の診察時のポイント

痛みの箇所や状況を簡単に伝えましょう。
例えば：
我的腰突然痛得很厲害，走路很困難。
ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄠㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ，ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ
（急に腰が痛くなり、歩くのが難しいです。）
医師に指示されたら、薬局（藥局）で薬を受け取り、必要ならリハビリ（復健）に通います。

台湾で健康保険を利用する場合には保険証を忘れずに持参しましょう。自費の場合でも診察を断られることはありませんので、安心して受診してください。

Instagramで台湾旅行に役立つ会話例文30選などのシリーズで展開中です。今後、ちょっとした一言、なども増やしていく予定です。ぜひチェックしてみてくださいね。記事下の管理人紹介からもリンクで飛べますが、こちらからも飛べるようにしました。記事を保存して単語帳のように使っていただけると便利だと思います。